Cara Mudah Membuat Subtitle di Youtube

Membuat subtitle di Youtube, apakah kamu pernah mencobanya? Jika belum, maka kamu harus mencobanya. Apalagi jika kamu adalah seorang Youtuber pemula. Hal in karena untuk membuat konten kamu banyak dikunjungi, kamu harus mampu memenuhi selera banyak orang. Salah satunya adalah malui subtitle.

Ada beberapa keuntungan yang sering diabaikan dari subtitle. Pertama, sebagai teks bagi mereka yang ingin menonton video tanpa suara. Kedua, sebagai teks bagi mereka yang tidak bisa mendengar. Ketiga, membantu mereka yang tidak mengerti bahasa yang kamu gunakan. Itulah kenapa membuat subtitle sangat penting.

Cara dan Tips Membuat Subtitle di Youtube

Meski memang bermanfaat dan bisa menjadi nilai plus di mata banyak pengunjung, tidak sedikit Youtuber yang malas membuat subtitle. Hal ini karena membuat subtitle membutuhkan waktu yang lama. Belum lagi harus menyesuaikan teks dengan kalimat yang sedang diucapkan. Meski begitu, ada beberapa cara mudah untuk membuat subtitle.

1. Melakukan Login Terlebih Dahulu

Cara pertama yang harus kamu lakukan untuk membuat subtitle pada akun Youtube adalah dengan login lebih dulu. Lakukan login ke akun Youtube kamu seperti biasanya. Setelah halaman atau beranda utama muncul, kamu bisa menekan atau mengeklik foto profil. Letaknya ada di kanan bagian atas halaman.

Setelah mengeklik menu tersebut, kamu bisa memilih Your Channel. Kemudian, ketukmenu Manage Videos. Tujuannya agar kamu bisa dialihkan ke Youtube Studio. Kamu bisa menekan menu Subtitles yang ada di bagian bawah foto profil. Lalu, pilih video yang ingin kamu tambahkan teks atau subtitle.

Biasanya, terdapat pilihan bahasa yang bisa kamu gunakan. Jadi, tekan atau klik tombol opsi Add language dan pilih bahasa Indonesia. Setelah itu, kamu bisa melihat bagian bawah tulisan Subtitles. Tekan atau klik Add.

Nantinya, akan muncul 3 opsi untuk memasukkan subtitle sesuai dengan keinginan. Mulai dari mengunggahnya ke dalam bentuk fail, memilih sinkronisasi otomatis, sampai mengetik secara manual.

1. Membuat Subtitle di Youtube dengan Mengunggah File Subtitle

Jika kamu memilih cara ini, maka kamu harus menyiapkan inputan terjemahan lebih dahulu. Karena jika kamu sudah menginput terjemahan atau subtitle, maka kamu tinggal mengupload saja. Namun, ada satu hal yang harus kamu perhatikan dalam menggunakannya, yaitu format fail. Usahakan untuk menggunakan video dengan format yang didukung oleh Youtube, ya.

Langkah pertama yang bisa kamu lakukan untuk mengunggah fail subtitle adalah memilih opsi Upload File. Nantinya, ada dua pilihan yang harus kamu pilih salah satu saja. Pilihan tersebut berupa With Timing atau Without Timing. Jika kamu sudah memutuskan, kamu tinggal menekan menu Continue. Setelah itu, pilih fail yang diunggah dan klik Simpan.

1. Membuat Subtitle di Youtube Melalui Sinkronisasi Secara Otomatis

Tidak sedikit para Youtuber pemula yang merasa malas dalam membuat subtitle. Akhirnya, sinkronisasi secara otomatis menjadi pilihan yang banyak diincar. Meski kamu tetap mengetik terjemahannya, tapi cara ini terbilang lebih santai. Hal ini karena kamu bisa menonton kembali video sambil mengetik terjemahan.

Cara yang bisa kamu coba lakukan untuk sinkronisasi otomatis, kamu perlu menyetel petunjuk waktu. Tujuannya agar subtitle sinkron dengan video. Langkah pertama, kamu bisa memilih Auto-sync. Setelah itu, ketik kalimat yang diucapkan sesuai di video tersebut. Setelah itu, klik Assign Timings.

Tujuannya agar Youtube bisa menyinkronkan subtitle dengan waktu dan suara yang terdengar secara otomatis. Setelah itu, kamu bisa menekan tombol Save and Close. Ada hal yang harus kamu ingat dan perhatikan jika menggunakan cara ini. Transkrip otomatis harus dalam bahasa yang didukung oleh Youtube.

Selain itu, bahasa yang digunakan juga bahasa yang harus sama seperti di dalam video. Tidak hanya itu saja, cara ini tidak disarankan untuk video yang mempunyai durasi lama. Contohnya berdurasi di atas satu jam. Hal ini karena bisa menyebabkan kualitas audio yang kurang baik.

1. Membuat Subtitle di Youtube dengan Mengetik Manual

Cara lainnya yang bisa kamu coba untuk membuat subtitle adalah dengan mengetik secara manual. Cara ini bisa dibilang mempunyai kemiripan dengan cara Auto-sync. Akan tetapi, mengetik secara manual akan membuat subtitle kamu lebih tepat dalam segi waktu dan kata-kata.

Kamu bisa mengetik setiap baris terjemahan sesuai apa yang diucapkan dalam video. Selain itu, kamu juga harus bisa menentukan waktu yang tepat untuk menampilkan subtitle. Keuntungan menggunakan cara ini, kamu bisa menjeda video saat mengetik. Jadi, kamu tidak perlu khawatir atau bingung ketinggalan omongan dalam video.

Cara yang bisa kamu lakukan adalah dengan mengeklik Type Manually. Ketikkan semua kalimat yang ada dalam video secara manual. Kamu juga bisa menyertakan waktu saat membuat subtitle. Tujuannya agar terjemahan bahasa Indonesia bisa muncul dengan tepat waktu.

Kamu juga bisa menambahkan teks untuk ungkapan perasaan. Contohnya tepuk tangan, lagu sedih, dan lain sebagainya. Tujuannya agar penonton tahu suara apa yang menyertai adegan dalam video. Kamu bisa menekan atau mengeklik Caption. Menu tersebut bertujuan untuk menambah terjemahan dalam scene yang berbeda.

Setelah itu, kamu bisa menekan tombol atau menu Publish untuk mempublikasikan subtitle yang sudah dibuat tadi. Ada beberapa shortcut yang bisa membantu kamu lebih mudah dalam membuat subtitle. Contohnya Shift + spasi untuk menjeda atau memutar video, Shift + enter untuk menambah subtitle baru, enter untuk menambah subtitle, dan lain sebagainya.

Itulah beberapa cara yang bisa kamu lakukan dengan mudah untuk menambah subtitle di Youtube. Tidak perlu lagi bingung atau merasa ribet, bukan? Kamu hanya perlu menyiapkan banyak waktu luang untuk bisa membuat subtitle.